Александр Герасименя
(+39) 333.91.40.368

Переводы с английского, итальянского, французского на русский язык

Предлагаю услуги профессионального переводчика.
Переводы документации любого типа и сложности.

МОИ УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА


Переводчик с итальянского, английского на русский
Осуществляю письменные переводы с английского, итальянского, французского на русский язык технической и коммерческой документации. Работаю исключительно с фирмами и юридическими лицами. Принимаются документы в любых электронных форматах: .doc, .docx, .xls, .xlsx, pdf. Перевожу чертежи в формате Автокад (AutoCAD®) (.dwg) Также работаю с отсканированными в низком качестве документами в формате PDF.

Переводчик с итальянского, английского на русский
Анализирую возможные повторы в программе TRADOS®, существенно снижая стоимость перевода документации. Занимаюсь графическим оформлением (версткой) переведенных документов. Хорошо владею графическими и дизайнерскими программами Photoshop®, Illustrato®r и другими. Провожу ревизию уже переведенных документов (proofreading). Перевожу web сайты с итальянского, французского и английского языков на русский.