Русскоязычный технический переводчик

Александр Герасименя
Тел. (+39).333.91.40.368

Профессиональный переводчик с английского,
итальянского, французского
языков на русский.

Tradurrore russo inglese
Приветствую вас на моём сайте!
Меня зовут Александр Герасименя, и я являюсь профессиональным русскоязычным переводчиком с опытом работы сфере технического и коммерческого перевода более 20 лет.
Предлагаю услуги переводчика технической и коммерческой документации, а также чертежей Autocad®.
Инженер по образованию.

Уважаемые заказчики!
Если вам необходим качественный и недорогой перевод документации с итальянского, английского, французского на русский язык, свяжитесь с переводчиком Александром Герасименя напрямую по телефону +39 333.91.40.368 или пишите на электронную почту info@tecnotrad.it

Буду рад работать с вами в качестве удаленного переводчика. Быстро и качественно переведу вашу документацию.

МОЙ ПРОФИЛЬ
Гражданство: Россия
Место жительства: Москва, Милан
Образование : высшее, закончил МГТУ им. Н.Э. Баумана, Московский Государственный Технический Университет
Годы учебы в университете: 1990-1996
ОПЫТ РАБОТЫ: Занимаюсь профессиональными переводами с 2001 года.

ЯЗЫКИ :
Русский - родной
Английский - рабочий язык
Итальянский - рабочий язык
Французский - рабочий язык

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ В ПЕРЕВОДАХ :
Специализируюсь на переводах технической документации любой сложности с итальянского, английского, французского на русский язык;

РАБОТАЮ С ЛЮБЫМИ ТЕКСТОВЫМИ И ГРАФИЧЕСКИМИ ФОРМАТАМИ:
.doc, .docx, .txt, .xls, xlsx, .pdf, .jpg, .png, dwg, dwf

РАБОТАЮ С ПРОГРАММАМИ:
FineReader®
Trados®
Adobe InDesign®
Photoshop®
Illustrator®
Microsoft Publisher®
QuarkXPress®
PageMaker®
MS OFFICE®
AutoCAD®

СЕКТОРА ЭКОНОМИКИ:
Предлагаю услуги письменного переводчика в следующих секторах экономики:
Строительный сектор
Металлургия
Добыча нефти и газа
Переработка нефти и газа
Химическое производство и оборудование
Электрооборудование, радио и электронные компоненты
Гостиничный бизнес
Туристический бизнес
Ресторанный бизнес
Производство мебели и фурнитуры
Деревообрабатывающие станки и производство
Металлообрабатывающие станки и производство
Станкостроение
Пищевая промышленность, оборудование
Автомобильная промышленность
Авиационная промышленность
Горнодобывающая
Судостроение
Авиастроение
Сайты и программное обеспечение
Пищевая промышленность
Сектор моды и рекламы

ТИПЫ ДОКУМЕНТАЦИИ:
Выполняю переводы технической документации любой сложности и любых форматов:.
Технические руководства
Технические задания
Технологические карты
Отчеты испытаний
Правила по безопасности
Чертежи AutoCAD®
Акты приемки-сдачи
Руководства по бытовой технике
Научные статьи и публикации

Переводы транспортной и логистической документации
Грузовая Таможенная Декларация
Автодорожная накладная
Ж/д накладная
Транзитная декларация
Экспортная декларация
Паковочный лист
Административный сопроводительный документ
Коносамент, морская накладная
Книжка МДП
Фитосанитарные сертификаты
Сертификаты качества
Сертификат происхождения
Декларация производителя

Переводы коммерческой документации
Контракты
Договора
Бухгалтерские отчеты
Брошюры
Каталоги для выставок и конференций
Презентации
Коммерческая e-mail переписка
Коммерческие соглашения
Бухгалтерские отчеты
Тексты рекламного характера
Юридические и коммерческие акты

Напишите переводчику